Mijn cursivering. Het ouderwetse en vaak wat kromme taalgebruik heeft een zekere charme, vind ik.
Lenin voerde
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...een polemiek tegen het 'economisme'. Dat was binnen de RSDAP een tendens, die aanknoopte bij de proletarische neiging [om] binnen de kapitalistische orde op [op] lotsverbeteringen gerichte hervormingen aan te sturen. Zo'n koers kon volgens schrijver [Lenin] geen socialisme opleveren, als die niet werd geflankeerd door een veel breder opgezette politieke strijd.
Ook buiten de sfeer van de verhouding tussen kapitaal en arbeid diende breed te worden geageerd tegen allerlei misstanden als politionele willekeur, corruptie, vervolging van sekten, lijfstraffen en mishandeling van recruten. Kortom, het ideaaltype van kaderleden diende niet de vakbondsfunctionaris, doch de volkstribuun te zijn. Lenin verbond deze noodzaak met de betrekkelijk pessimistische conclusie dat de arbeiders niet uit zichzelf tot het socialisme komen. Die zouden, aan zichzelf overgelaten, niet verder komen dan een vakbondsbewustzijn."
------------------------------------------------------------------------------------------------
"...een polemiek tegen het 'economisme'. Dat was binnen de RSDAP een tendens, die aanknoopte bij de proletarische neiging [om] binnen de kapitalistische orde op [op] lotsverbeteringen gerichte hervormingen aan te sturen. Zo'n koers kon volgens schrijver [Lenin] geen socialisme opleveren, als die niet werd geflankeerd door een veel breder opgezette politieke strijd.
Ook buiten de sfeer van de verhouding tussen kapitaal en arbeid diende breed te worden geageerd tegen allerlei misstanden als politionele willekeur, corruptie, vervolging van sekten, lijfstraffen en mishandeling van recruten. Kortom, het ideaaltype van kaderleden diende niet de vakbondsfunctionaris, doch de volkstribuun te zijn. Lenin verbond deze noodzaak met de betrekkelijk pessimistische conclusie dat de arbeiders niet uit zichzelf tot het socialisme komen. Die zouden, aan zichzelf overgelaten, niet verder komen dan een vakbondsbewustzijn."
------------------------------------------------------------------------------------------------
Geen opmerkingen:
Een reactie posten